LABYRINTH

主要教授大三日文翻譯、大四口譯以及大二中級日語及語法
無論是修彭老師什麼課程，上課皆無教科書，一切都由彭老師自編教材

除了大二課程以外，若無良好日文基礎或是具備N2以上日文程度建議考慮清楚
再決定是否修習彭老師的翻譯課或是大四選修口譯課

大三翻譯課不教你如何日翻中、中翻日，上課從空中英語教室或是其他雜誌截錄一篇
英文文章，每句每句由學生和老師討論完成「英翻日」，因此若高中英語程度不太好
的同學要修習此課程時務必先將每個英文單字查清楚中文及日文意思

期中考及期末考範圍不多，大多只有一篇甚至是半篇英文文章，但是必須用老師指定
文法或是N2以上文法來翻譯成日文才可能拿取高分，另外出缺勤方面老師非常注重出缺勤
以及課程參與度，而不只是翻譯課程，彭老師所教授的每一課程都被應日系同學戲稱為真理
應日大魔王，所以要修習彭老師每一課程的同學們都不能怠以輕心必定努力及付出才可

若私底下有任何關於日文等問題須請教彭老師，老師也必定會認真的回答每一問題
雖然我大三上下翻譯課都被彭老師當，不過我還是很喜歡這老師